GENESIS • CHAPTER 12 • BIBLE STUDY
Abram’s Call — Blessed to Be a Blessing
ഉല്പത്തി 12 • അബ്രാമിന്റെ വിളി — അനുഗ്രഹമാകാനുള്ള അനുഗ്രഹം
God calls Abram to go forth, promises blessing for the nations, and accompanies a journey marked by worship, famine and human weakness.
ദൈവം അബ്രാമിനെ പുറപ്പെടാൻ വിളിക്കുകയും ജനതകൾക്ക് അനുഗ്രഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ആരാധനയും ക്ഷാമവും മനുഷ്യദൗർബല്യവും യാത്രയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
The Call of Abram • അബ്രാമിനെ വിളിക്കുന്നു
Genesis 12:1–20 • ഉല്പത്തി 12:1–20
12:1
[a]Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.
കര്‍ത്താവ് അബ്രാമിനോട് അരുളിച്ചെയ്തു: നിന്റെ ദേശത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും പിതൃഭവനത്തെയും വിട്ട്, ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരുന്ന നാട്ടിലേക്കു പോവുക.
12:2
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.
ഞാന്‍ നിന്നെ വലിയൊരു ജനതയാക്കും. നിന്നെ ഞാന്‍ അനുഗ്രഹിക്കും. നിന്റെ പേര് ഞാന്‍ മഹത്തമമാക്കും. അങ്ങനെ നീ ഒരനുഗ്രഹമായിരിക്കും.
12:3
I will bless those who bless you, and him who curses you I will curse; and by you all the families of the earth shall bless themselves.”[b]
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞാന്‍ അനുഗ്രഹിക്കും. നിന്നെ ശപിക്കുന്നവരെ ഞാന്‍ ശപിക്കും. നിന്നിലൂടെ ഭൂമുഖത്തെ വംശങ്ങളെല്ലാം അനുഗൃഹീതമാകും.
12:4
So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
കര്‍ത്താവു കല്‍പിച്ചതനുസരിച്ച് അബ്രാം പുറപ്പെട്ടു. ലോത്തും അവന്റെ കൂടെ തിരിച്ചു. ഹാരാന്‍ ദേശത്തോടു വിടപറഞ്ഞപ്പോള്‍ അബ്രാമിന് എഴുപത്തഞ്ചു വയസ്സു പ്രായമായിരുന്നു.
12:5
And Abram took Sar′ai his wife, and Lot his brother’s son, and all their possessions which they had gathered, and the persons that they had gotten in Haran; and they set forth to go to the land of Canaan. When they had come to the land of Canaan,
അബ്രാം ഭാര്യ സാറായിയെയും സഹോദരപുത്രന്‍ ലോത്തിനെയും കൂടെക്കൊണ്ടുപോയി. ഹാരാനില്‍ തങ്ങള്‍ നേടിയ സമ്പത്തും ആളുകളുമായി അവര്‍ കാനാന്‍ ദേശത്തേക്കു പുറപ്പെട്ട്, അവിടെ എത്തിച്ചേര്‍ന്നു.
12:6
Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak[c] of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.
അബ്രാം ആ ദേശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ഷെക്കെമില്‍, മോറെയുടെ ഓക്കുമരം വരെ എത്തി. അക്കാലത്തു കാനാന്‍കാര്‍ അവിടെ പാര്‍ത്തിരുന്നു.
12:7
Then the Lord appeared to Abram, and said, “To your descendants I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.
കര്‍ത്താവ് അബ്രാമിനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അരുളിച്ചെയ്തു: ഈ നാടു നിന്റെ സന്തതികള്‍ക്കു ഞാന്‍ കൊടുക്കും. തനിക്കു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കര്‍ത്താവിന് അബ്രാം അവിടെ ഒരു ബലിപീഠം പണിതു.
12:8
Thence he removed to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
അവിടെനിന്ന് അവന് ബഥേലിനു കിഴക്കുള്ള മലമ്പ്രദേശത്തേക്കു കടന്ന്, അവിടെ ബഥേലിനു കിഴക്കും ആയിക്കു പടിഞ്ഞാറുമായി താവളമടിച്ചു. അവിടെ ഒരു ബലിപീഠം പണിത്, കര്‍ത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചു.
12:9
And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.
അവിടെനിന്ന് അബ്രാം നെഗെബിനു നേരേയാത്ര തുടര്‍ന്നു.
Abram and Sarai in Egypt • അബ്രാം ഈജിപ്തില്‍
12:10
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
അവിടെ ഒരു ക്ഷാമമുണ്ടായി. കടുത്ത ക്ഷാമമായിരുന്നതിനാല്‍ ഈജിപ്തില്‍ പോയി പാര്‍ക്കാമെന്നു കരുതി അബ്രാം അങ്ങോട്ടു തിരിച്ചു.
12:11
When he was about to enter Egypt, he said to Sar′ai his wife, “I know that you are a woman beautiful to behold;
ഈജിപ്തിലെത്താറായപ്പോള്‍ ഭാര്യ സാറായിയെ വിളിച്ച് അവന് പറഞ്ഞു: നീ കാണാന്‍ അഴകുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
12:12
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; then they will kill me, but they will let you live.
നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍ ഈജിപ്തുകാര്‍ പറയും: ഇവള്‍ അവന്റെ ഭാര്യയാണ്. എന്നിട്ട് എന്നെ അവര്‍ കൊന്നുകളയും. നിന്നെ ജീവിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.
12:13
Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared on your account.”
നീ മൂലം എനിക്കാപത്തുണ്ടാകാതിരിക്കാന്‍, നിന്നെപ്രതി അവര്‍ എന്റെ ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി, നീ എന്റെ സഹോദരിയാണെന്നു പറയണം.
12:14
When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
അവര്‍ ഈജിപ്തിലെത്തി. അവള്‍ കാണാന്‍ വളരെ അഴകുള്ളവളാണെന്ന് ഈജിപ്തുകാര്‍ക്കു മനസ്സിലായി.
12:15
And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh’s house.
അവളെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഫറവോയുടെ സേവകന്‍മാര്‍ അവളെപ്പറ്റി ഫറവോയോടു പുകഴ്ത്തിപ്പറഞ്ഞു. അവള്‍ ഫറവോയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ആനയിക്കപ്പെട്ടു.
12:16
And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, he-asses, menservants, maidservants, she-asses, and camels.
ഫറവോ അവളെപ്രതി അബ്രാമിനോടു നന്നായി പെരുമാറി. അവന് ആടുകള്‍, കാളകള്‍, കഴുതകള്‍, ഒട്ടകങ്ങള്‍, വേലക്കാര്‍, വേലക്കാരികള്‍ എന്നിവ ലഭിച്ചു.
12:17
But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sar′ai, Abram’s wife.
പക്‌ഷേ, അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യ സാറായിയെ പ്രതി കര്‍ത്താവ് ഫറവോയെയും കുടുംബത്തെയും മഹാമാരികളാല്‍ പീഡിപ്പിച്ചു.
12:18
So Pharaoh called Abram, and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
തന്‍മൂലം ഫറവോ അബ്രാമിനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: നീ ഈ ചെയ്തത് എന്താണ്?
12:19
Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her, and be gone.”
അവള്‍ നിന്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് എന്നോടു പറയാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അവള്‍ സഹോദരിയാണ് എന്നു നീ പറഞ്ഞതെന്തിന്? അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാനവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചത്? ഇതാ നിന്റെ ഭാര്യ. അവളെയും കൊണ്ട് സ്ഥലം വിടുക.
12:20
And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
ഫറവോ തന്റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് അബ്രാമിനെക്കുറിച്ചു കല്‍പന കൊടുത്തു. അവര്‍ അവനെയും ഭാര്യയെയും അവന്റെ വസ്തുവകകളോടുകൂടെയാത്രയാക്കി.
God’s call and promises • ദൈവത്തിന്റെ വിളിയും വാഗ്ദാനങ്ങളും
Go forth • 12:1
Abram is called beyond familiar land, kinship and household security towards a land God will show him.
പരിചിതമായ ദേശവും ബന്ധങ്ങളും പിതൃഭവനവും വിട്ട് ദൈവം കാണിക്കുന്ന നാട്ടിലേക്കാണ് വിളി.
A great nation • 12:2
God promises a future people, although Sarai’s childlessness has already been stated in Genesis 11:30.
സാറായിക്ക് മക്കളില്ലെന്ന് 11:30-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും വലിയ ജനതയെ ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Blessing and a name • 12:2–3
Abram receives blessing to become a blessing. The promise reaches beyond private success towards the families of the earth.
അനുഗ്രഹമാകാനാണ് അബ്രാമിന് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നത്. വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനപ്പുറം ഭൂമിയിലെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് വാഗ്ദാനം വ്യാപിക്കുന്നു.
Land for descendants • 12:7
The promise concerns Abram’s descendants. The land is already inhabited; a promise is not the same as immediate possession.
വാഗ്ദാനം അബ്രാമിന്റെ സന്തതികൾക്കാണ്. അവിടെ ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്; വാഗ്ദാനവും ഉടൻ കൈവശപ്പെടലും ഒരേ കാര്യമല്ല.
Genesis 12 announces the promises; the covenant passages develop in Genesis 15 and 17. The promise imagery illustrates a future hope, not children already born to Abram here.
Abram’s journey and important places • അബ്രാമിന്റെ യാത്രയും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും
- Haran • 12:4–5
Abram departs at seventy-five with Sarai, Lot and the wider household.
75-ാം വയസ്സിൽ സാറായിയോടും ലോത്തിനോടും കുടുംബസമൂഹത്തോടും കൂടെ ഹാരാനിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
- Shechem and the oak of Moreh • 12:6–7
A divine appearance, a land promise and an altar mark this stop.
ഷെക്കെമിൽ മോറെയുടെ ഓക്കുമരത്തിനരികെ ദൈവപ്രത്യക്ഷവും ദേശവാഗ്ദാനവും ബലിപീഠവും.
- Between Bethel and Ai • 12:8
Bethel lies west of the campsite and Ai east. Abram pitches his tent, builds an altar and calls on the Lord.
താവളത്തിന് പടിഞ്ഞാറ് ബഥേലും കിഴക്ക് ആയിയും. കൂടാരം സ്ഥാപിച്ച് ബലിപീഠം പണിത് കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിക്കുന്നു.
- Negeb / Negev • 12:9
The journey continues southward into the dry southern region.
തെക്കുള്ള വരണ്ട നെഗെബ് പ്രദേശത്തേക്ക് യാത്ര തുടരുന്നു.
- Egypt • 12:10–20
Severe famine prompts a temporary stay. The account then turns to fear, concealment, intervention and departure.
കടുത്ത ക്ഷാമം താൽക്കാലിക താമസത്തിനായി ഈജിപ്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഭയം, മറച്ചുവയ്ക്കൽ, ഇടപെടൽ, പുറപ്പെടൽ എന്നിവ വരുന്നു.
Babel and Abram • ബാബേലും അബ്രാമും
Babel: a name for ourselves
The builders seek their own renown and fear scattering.
നിർമാതാക്കൾ സ്വന്തം പ്രശസ്തി തേടുകയും ചിതറലിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Abram: a name God gives
Abram departs, trusting the promise that God will make his name great and extend blessing to others.
ദൈവം പേര് മഹത്താക്കുമെന്നും മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് അനുഗ്രഹം വ്യാപിക്കുമെന്നും വിശ്വസിച്ച് അബ്രാം പുറപ്പെടുന്നു.
This contrast concerns the purpose and source of human greatness; it does not condemn every settled community or every ambitious project.
Tents and altars • കൂടാരങ്ങളും ബലിപീഠങ്ങളും
Abram builds altars at Shechem and near Bethel. Worship accompanies his movement through the land.
Tents suggest the travelling household; altars mark worship. The phrase tents and altars is a helpful study theme, not a claim that every detail has a hidden symbolic meaning.
Hebrews 11:8–10 reads Abraham’s journey as faith expressed in obedience and hope.
ഷെക്കെമിലും ബഥേലിനരികിലും അബ്രാം ബലിപീഠങ്ങൾ പണിയുന്നു. ദേശത്തിലൂടെയുള്ള യാത്രയോടൊപ്പം ആരാധനയും നടക്കുന്നു.
കൂടാരങ്ങൾ യാത്രാജീവിതത്തെയും ബലിപീഠങ്ങൾ ആരാധനയെയും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വിശദാംശത്തിനും രഹസ്യപ്രതീകാർഥം നൽകണമെന്നല്ല.
ഹെബ്രായർ 11:8–10 അനുസരണത്തിലും പ്രത്യാശയിലും പ്രകടമാകുന്ന വിശ്വാസമായി യാത്രയെ വായിക്കുന്നു.
Abram and Sarai in Egypt • അബ്രാമും സാറായിയും ഈജിപ്തിൽ
Famine after the promise
The call does not remove hardship. This episode invites reflection on trust during difficulty, without claiming every famine or setback is a direct divine test.
വിളി ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് പ്രയാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നില്ല. ബുദ്ധിമുട്ടിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഇത് ക്ഷണിക്കുന്നു; എല്ലാ പ്രതിസന്ധിയെയും നേരിട്ടുള്ള ദൈവപരീക്ഷണമെന്നു വിധിക്കരുത്.
Fear and responsibility
Abram’s attempt to protect his own life exposes Sarai to danger. The narrative does not make concealment exemplary. We can examine how fear affects truthfulness and the safety of others.
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അബ്രാം ശ്രമിക്കുന്നത് സാറായിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. മറച്ചുവയ്ക്കൽ മാതൃകയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഭയം സത്യസന്ധതയെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാം.
Intervention and rebuke
God afflicts Pharaoh’s household, and Pharaoh confronts Abram. Material gain in verse 16 does not mean deception is approved. Pharaoh remains unnamed.
ദൈവം ഫറവോയുടെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; ഫറവോ അബ്രാമിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 16-ലെ സമ്പത്തുലാഭം വഞ്ചനയുടെ അംഗീകാരമല്ല. ഫറവോയുടെ വ്യക്തിനാമം നൽകിയിട്ടില്ല.
An Exodus echo
Famine, Egypt, Pharaoh, divine affliction and departure anticipate themes in Israel’s later story. This is a literary and theological parallel, not a claim that these were the ten plagues of Exodus.
ക്ഷാമം, ഈജിപ്ത്, ഫറവോ, ദൈവിക പീഡനം, പുറപ്പെടൽ എന്നിവ പിന്നീട് ഇസ്രായേലിന്റെ കഥയിലെ താളങ്ങളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ പുറപ്പാടിലെ പത്തു ബാധകളാണെന്നല്ല.
The promise and the nations • വാഗ്ദാനവും ജനതകളും
Paul reads the blessing promised to Abraham as anticipating the good news for the Gentiles. Through Jesus Christ, Abraham’s blessing reaches the nations, including the promise of the Spirit (Galatians 3:8, 14).
This is the clearest prophetic or fulfilment connection for the chapter: it is grounded in the New Testament’s interpretation. It is not a hidden prediction invented from each event.
അബ്രാഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ വിജാതീയർക്കുള്ള സുവിശേഷത്തിന്റെ മുൻസൂചനയായി പൗലോസ് വായിക്കുന്നു. യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ ജനതകളിലേക്കും ആത്മാവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലേക്കും അത് വ്യാപിക്കുന്നു (ഗലാത്തിയർ 3:8, 14).
പുതിയ നിയമത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ നിറവേറൽബന്ധമാണിത്; ഓരോ സംഭവത്തിൽനിന്നും രഹസ്യപ്രവചനം നിർമിക്കുന്നതല്ല.
The supplied English in 12:3 reads shall bless themselves; the Malayalam uses a passive blessing expression. These reflect an interpretive question in the Hebrew. Both supplied texts remain unchanged. Paul’s reading follows the blessing reaching the nations.
Key facts and connections • പ്രധാന വിവരങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും
Abram, not yet Abraham
The names here are Abram and Sarai. Their renaming occurs in Genesis 17; it should not be moved into this chapter.
ഇവിടെ അബ്രാം, സാറായി എന്നീ പേരുകളാണ്. പേരുമാറ്റം ഉല്പത്തി 17-ലാണ്.
Lot and the household
Lot is Abram’s nephew. The journey includes the wider household and livelihoods, not simply two isolated travellers.
ലോത്ത് അബ്രാമിന്റെ സഹോദരപുത്രനാണ്. യാത്രയിൽ വലിയ കുടുംബസമൂഹവും ഉപജീവനവസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Seventy-five years • 12:4
Abram’s departure age is stated. The text does not explain 75 as a numerical code, so our reflection should focus on his response rather than invented numerology.
പുറപ്പെടുമ്പോൾ 75 വയസ്സെന്ന് പറയുന്നു. ഈ സംഖ്യയ്ക്ക് പാഠം രഹസ്യവ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നില്ല.
Stars belong later
The star-counting scene occurs in Genesis 15, not Genesis 12. Likewise, do not identify a particular Pharaoh or add precise journey dates not supplied by the text.
നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുന്ന രംഗം 15-ലാണ്; 12-ലല്ല. ഫറവോയുടെ പേരോ നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത യാത്രാതീയതികളോ ചേർക്കരുത്.
Study references: Genesis 12 and notes · Hebrews 11.
Catholic reflection • കത്തോലിക്കാ വിചിന്തനം
The Catechism places Abraham’s call within God’s purpose of gathering humanity (59–60). Being chosen opens towards service and blessing for others.
For our lives, the chapter invites obedient trust, worship during change, and honesty about fear and failure. God’s promise is not a guarantee of immediate comfort or approval of every decision.
മനുഷ്യരാശിയെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കാനുള്ള ദൈവപദ്ധതിയിൽ അബ്രാഹത്തിന്റെ വിളിയെ മതബോധനഗ്രന്ഥം കാണുന്നു (59–60). തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള സേവനത്തിലേക്കും അനുഗ്രഹത്തിലേക്കും തുറക്കുന്നു.
അനുസരണത്തോടെയുള്ള വിശ്വാസം, മാറ്റങ്ങളിൽ ആരാധന, ഭയത്തെയും പരാജയത്തെയും സത്യസന്ധമായി നേരിടൽ എന്നിവയ്ക്ക് അദ്ധ്യായം ക്ഷണിക്കുന്നു. ഉടൻ സുഖജീവിതത്തിനോ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളുടെയും അംഗീകാരത്തിനോ ഉള്ള ഉറപ്പല്ല വാഗ്ദാനം.
Prayer
Lord, give us faith to follow your call, humility to worship along the way, and courage to act truthfully when we are afraid. Make the blessings we receive a blessing for others. Lead our families in your love. Amen.
പ്രാർത്ഥന
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ വിളി പിന്തുടരാൻ വിശ്വാസവും വഴിയിലുടനീളം ആരാധിക്കാൻ വിനയവും ഭയപ്പെടുമ്പോൾ സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യവും നൽകണമേ. ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുഗ്രഹമാകട്ടെ. കുടുംബങ്ങളെ സ്നേഹത്തിൽ നയിക്കണമേ. ആമേൻ.
For reflection: How can my blessings serve others? Where does fear tempt me to compromise someone else’s wellbeing?
വിചിന്തനത്തിന്: എന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ ഉപകരിക്കാം? മറ്റൊരാളുടെ നന്മ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഭയം എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്?
Chapter summary • അദ്ധ്യായസംഗ്രഹം
English
God calls Abram to leave his homeland and promises a great nation, blessing, a great name and blessing reaching all families. At seventy-five Abram leaves Haran with Sarai, Lot and the household. In Canaan he receives the land promise and builds altars. Famine takes him to Egypt, where his fear and concealment of his marriage endanger Sarai. God intervenes; Pharaoh rebukes Abram and sends the household away.
മലയാളം
ദൈവം അബ്രാമിനെ ദേശം വിട്ടു പുറപ്പെടാൻ വിളിച്ച് വലിയ ജനതയും അനുഗ്രഹവും മഹത്തായ പേരും ജനതകൾക്കുള്ള അനുഗ്രഹവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 75-ാം വയസ്സിൽ സാറായിയോടും ലോത്തിനോടും കുടുംബസമൂഹത്തോടും കൂടെ പുറപ്പെടുന്നു. കാനാനിൽ ദേശവാഗ്ദാനം ലഭിച്ച് ബലിപീഠങ്ങൾ പണിയുന്നു. ക്ഷാമം ഈജിപ്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു; വിവാഹബന്ധം മറച്ചുവയ്ക്കുന്നത് സാറായിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. ദൈവം ഇടപെടുന്നു; ഫറവോ അബ്രാമിനെ ശാസിച്ച് യാത്രയാക്കുന്നു.
